21
2008
03

asp制作多国语言网站

现在越来越多的公司为了打开过外市场,都会在自己网站上做上相应的英文,日文,韩文,西班牙文...等一些网页。而一个企业网做一个英文版,在深圳这个地方已经成为一种时尚。
而很多人做英文版都是是用GB2312,这套制就算是繁体操作系统上也可能看到乱码现象。这显然是一个错误,只是可以应付客户而已。制作多国语言最好用utf-8。
而asp制作多国语言网站,也会给大家带来一些问题。现在把自己制作过程中的经验分享出来。

打开新建一个ASP页面,相信玩ASP的朋友都会留意到,许多下载的源码里,页面最上方一般都有一句:
<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="936"%>
前面的language应该不用多说了,vbscript就是ASP默认的脚本语言,其实完全可以不用写,写了好像还会影响页面执行效率,在这里我们先不讨论这个问题. 后面的codepage就是关键了,目的就是告诉浏览器,此页面是何种编码,936代表是简体中文,而950代表繁体中文,65001就是我们今天说的 UTF-8编码了.我们将936改成65001,整句如下:
<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="65001"%>
再加上输出几个中文字看看能不能正确显示吧.
<%
Response.Write "第一次测试UTF-8页面"
%>
OK,直接点击"保存",执行这个页面看看,如果不出意外,大家可能看到显示出的是 "一尾UTF-8页" 这几个字,中文有乱码的现象,什么原因呢?
OK,请大家再点击最上面的 "文件" 菜单,选择"另存为",最下面一行有个编码,默认应该是ANSI的,请大家点下拉框,选择UTF-8,再点保存,再执行试试看,如果不出意外,乱得更厉害了,呵呵,晕了吧.别急,想想原因,因为我们做的页面是HTML返回的,以前我们写HTML时,看到body前面,也就是head里都有一句meta,应该是这样的:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
也就是指定页面以gb2312编码返回结果,一定要写在有返回结果输出的前面.大家都知道gb2312是简体中文吧,我们今天说的是UTF-8编码,我们就将gb2312改成UTF-8吧,全部代码如下:
<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="65001"%>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<%
Response.Write "第一次测试UTF-8页面"
%>
再看,这次正常了。

得出结论:采用UTF-8编码,除了要将文件另存为UTF-8格式之外,还需要同时指定codepage及charset.

但有了这些还不够,在制作过程中还会出现一些乱码的问题。为了。保证asp叶面一定不会出现乱码的代码应该是这样的:
<%@ CODEPAGE=65001 %>
<% Response.CodePage=65001%>
<% Response.Charset="UTF-8" %>
建议:可以建立公共文件code.asp,或则直接写到习惯的conn.asp中。

« 上一篇下一篇 »

相关文章:

ASP生成静态HTML  (2008-1-8 22:33:59)

评论列表:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。